Cómo Probar El Sensor ECT -Código P0118 (1996-2003 4.0L V6 Ford Explorer, Aerostar, And Mercury Mountaineer)

Cómo Probar El Sensor ECT -Código P0118 (1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 4.0L V6 Ford Explorer, Aerostar, And Mercury Mountaineer)

El código OBD II: P0118 ECT Sensor Circuit High Voltage se registra cuando la computadora de tu camioneta Ford ve que el sensor de la temperatura del refrigerante/anticongelante del motor (sensor ECT) registra una temperatura de -4°F a -46°F (-20°C a -43°C). Este código te informa que la temperatura registrada no corresponde a la temperatura actual del liquido refrigerante/anticongelante del motor.

En este tutorial te ayudaré a resolver el código P0118 que está iluminando la luz indicadora del motor (check engine light) en tu camioneta Ford con motor 4.0L V6.

Si existe un código P0117 en la memoria de la computadora de tu camioneta, échale un vistazo al siguiente tutorial:

En Inglés Puedes encontrar este tutorial en inglés aquí: P0118 OBD II Trouble Code Diagnostics (1996-2003 4.0L V6 Ford Explorer, Aerostar, And Mercury Mountaineer) (en: troubleshootmyvehicle.com).

APLICA A: Este tutorial aplica a los siguientes vehículos:

  • 4.0L V6 Ford Aerostar: 1996, 1997.
  • 4.0L V6 Ford Explorer: 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003.
  • 4.0L V6 Mercury Mountaineer: 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003.

Síntomas Del Código P0118

La lectura que el sensor ECT (siglas en inglés: Engine Coolant Temperature) le provee a la computadora de la inyección electrónica es importante. Por esta razón, cuando el sensor ECT falla (y reporta una temperatura extremadamente fría) el rendimiento del motor 4.0L V6 de tu camioneta Ford no será el mejor.

Cuando el sensor ECT se avería, el rendimiento del motor sufre. Cuando esto acontece, vas a ver uno de los siguientes síntomas:

  1. La luz indicadora del motor encendida.
  2. El código P0118 presente en la memoria de la computadora.
  3. No pasa la verificación de contaminación.
  4. Consumo excesivo de gasolina.
  5. Tarda en prender (arranque extendido).
  6. Humo negro saliendo del tubo de escape cuando el motor está encendido.

¿Qué Significa El Código P0118?

La computadora de la inyección electrónica enciende la luz indicadora del motor (check engine light), cuando el sensor ECT le reporta que la temperatura del líquido anticongelante/refrigerante del motor está en -4°F a -46°F (-20°C a -43°C).

La computadora, en tu camioneta Ford, sabe que cuando el motor se enciende, éste se va a calentar y que el sensor ECT va a reportar exactamente cuanto se está calentando. Entonces cuando la computadora ve una temperatura fría extrema y que esa temperatura no cambia, sabe que el sensor ECT ha fallado (o existe un problema en el cableado del sensor).

¿Por qué es la temperatura del motor tan importante para la computadora? Esto se debe en parte porque entre más frío esté el motor, más combustible necesita inyectar la computadora. A medida que el motor va adquiriendo temperatura la computadora necesita inyectar menos gasolina.

Entonces cuando la computadora no recibe la información correcta de la temperatura del líquido anticongelante/refrigerante del motor, ésta no puede controlar la inyección de combustible para darte el mejor rendimiento del motor.

Cómo Funciona El Sensor ECT

Saber cómo funciona el sensor de la temperatura del líquido anticongelante/refrigerante del motor te ayudará a diagnosticar el código P0118.

Brevemente y sin entrar en muchos detalles técnicos, el sensor ECT funciona de la siguiente manera:

  1. El sensor ECT es una sonda de dos cables.
    • Un cable alimenta 5 Voltios.
      • Estos 5 Voltios están presentes únicamente cuando la llave está abierta.
      • Esto 5 Voltios son alimentados por la computadora de la inyección electrónica.
    • El otro cable alimenta Tierra.
      • Esta Tierra es alimentada por la computadora de la inyección electrónica.
  2. El sensor ECT es un termistor y como tal reacciona a los cambios en la temperatura del líquido refrigerante/anticongelante del motor.
    • El sensor produce una resistencia interna más alta entre más frío esté el líquido refrigerante del motor .
    • El sensor produce una resistencia interna más baja entre más caliente esté el líquido refrigerante del motor .
  3. Cuando los 5 Voltios atraviesan al sensor ECT, la resistencia que el sensor produce provoca una caída de voltaje. En palabras simples, esto significa que cierta cantidad de esos 5 Voltios no atraviesan el sensor.
    • Entre más frío esté el refrigerante del motor, menos voltaje es permitido atravesar el sensor rumbo a Tierra (debido a la alta resistencia interna del sensor).
      • La cantidad de voltaje que no atraviesa al sensor se llama caída de voltaje.
      • Al ver esa caída de voltaje grande, la computadora entiende que se debe a una temperatura fría.
    • Entre más caliente esté el refrigerante del motor, más voltaje es permitido atravesar el sensor rumbo a Tierra (debido a la baja resistencia interna del sensor).
      • Al ver esa caída de voltaje menor, la computadora entiende que se debe a una temperatura caliente.
  4. La siguiente tabla te mostrará la relación entre temperatura y resistencia interna del sensor:
    Temperature Resistance
       (K Ω)
    Voltage Drop
      50° F (10° C) 58.75 Ω 3.51 V DC
      68° F (20° C) 37.30 Ω 3.07 V DC
      86° F (30° C) 24.27 Ω 2.60 V DC
    104° F (40° C) 16.15 Ω 2.13 V DC
    122° F (50° C) 10.97 Ω 1.7 V DC
    140° F (60° C)   7.70 Ω 1.33 V DC
    158° F (70° C)   5.37 Ω 1.02 V DC
    176° F (80° C)   3.84 Ω 0.78 V DC
    194° F (90° C)   2.80 Ω 0.60 V DC
    212° F (100° C)   2.07 Ω 0.46 V DC

Con esta información vamos a darle la vuelta a la página y empezamos con las primeras pruebas...

Empieza Aquí: Las Pruebas Para Resolver el Código P0118

Es importante recordar que lo qué está provocando el código P0118 ECT Sensor Circuit High Voltage es que la computadora (de la inyección electrónica) está viendo que el líquido refrigerante/anticongelante del motor está a una temperatura de -4°F a -46°F (-20°C a -43°C).

Usando un escáner con capacidad de flujo de datos en vivo (live data en inglés), tú y yo podemos verificar si el sensor ECT está averiado y por lo tanto provocando el código P0118.

Ahora, si no tienes un escáner con capacidad de flujo de datos en vivo y necesitas comprar uno, échale un vistazo a mi recomendación aquí: ANCEL AD530 OBD2 Scanner w/ Live Data (Amazon affiliate link).

Aquí te va una breve descripción de las pruebas que haremos para verificar el código P0118:

  1. Confirmar la temperatura que está reportando el sensor ECT.
  2. Verificar que los dos cables del conector del sensor ECT no estén haciendo corto-circuito entre sí.
    • Esto envuelve verificar que no exista ningún daño al conector ni a los cables del conector del sensor a.C .
    • Haremos una prueba en la cual menearemos y estiraremos los dos cables del conector para ver si existe algún circuito-abierto o corto-circuito en ellos. Esta prueba se llama wiggle test en inglés.
    • TEST 2: Verificando La Condición De Los Cables Del Conector.
  3. Puentear las dos terminales del conector del sensor ECT con un cable.
    • En este paso vamos a usar un cable para puentear las dos terminales del conector y verificar que la computadora este viendo una temperatura de 250 to 300°F (121 to 150°C).
    • Esta prueba nos ayudará a eliminar la posibilidad de que la computadora de la inyección electrónica esté averiada internamente o que exista algún corto en el cableado entre el conector del sensor ECT y el conector de la computadora.
    • TEST 3: Puenteando Las Terminales Del Conector Del Sensor ECT.
  4. Verificando el funcionamiento del sensor ECT con el motor en marcha .

TEST 1: Verificando La Temperatura Del Liquido Refrigerante/Anticongelante

Verificando La Temperatura Del Liquido Refrigerante/Anticongelante. Cómo Probar El Sensor ECT -Código P0118 (1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 4.0L V6 Ford Explorer, Aerostar, And Mercury Mountaineer)

Para empezar nuestro diagnóstico del código P0118 necesitamos primero ver qué temperatura está viendo la computadora de la inyección electrónica para el líquido refrigerante/anticongelante del motor. Sí, queremos confirmar con un escáner, en su función de flujo de datos, que la temperatura del líquido refrigerante anticongelante del motor realmente está en -4 a -46°F (-20 a -43°C).

Para poder leer la temperatura que la computadora está viendo necesitamos usar un escáner que tenga capacidad de flujo de datos (Live Data). Como puedes ver en la foto arriba, la línea que nos va a dar la lectura del sensor ECT es la línea con la palabra: COOLANT.

IMPORTANTE: Te sugiero que comiences esta prueba con el motor completamente frío. El que empieces la prueba con el motor frío te va a garantizar que tengas un resultado más exacto.

Estos son los pasos de la prueba:

  1. 1

    Conecta tu escáner al conector de diagnóstico OBD II.

    NOTA: Esta prueba es hecha con la llave abierta pero el motor apagado.

  2. 2

    Entra en la función de flujo de datos una vez que el escáner se haya encendido.

    Busca la línea identificada con la palabra: COOLANT (°F)

  3. 3

    La línea COOLANT debería darte una lectura de la temperatura que debería ser ±10 °F de la temperatura ambiental si es que todo está en orden.

    Digamos que la temperatura afuera es de 50°F, entonces el sensor ECT debería darte una lectura entre 40 a 60°F.

  4. 4

    Vas a ver 1 de 3 lecturas de temperatura:

    1. -4°F (-20°C).
    2. 250 to 300°F (-121 to -150°C).
    3. La misma temperatura que la temperatura exterior.

Vamos a echarle un vistazo a lo que significan los resultados de tu prueba:

CASO 1: El escáner te dio una lectura de -4 a -46°F (-20 a -43°C). Esta temperatura fría extrema te indica que existe un problema con el sensor ECT o su cableado.

Además este resultado te indica que el código P0118 ECT Sensor Circuit High Voltage Input está reportando un problema verdadero. La causa más común de esta temperatura extrema generalmente viene siendo qué los cables del conector (del sensor ECT) están haciendo cortocircuito entre sí.

El siguiente paso es verificar los dos cables del conector. Para esta prueba sigue a: TEST 2: Verificando La Condición De Los Cables Del Conector.

CASO 2: El escáner te dio una lectura de 250 a 300°F (120 a 150°C). Este resultado te confirma que existe un problema con el sensor ECT o su cableado. También vas a ver un código P0117 ECT Sensor Circuit Low Voltage registrado en la memoria de la computadora.

CASO 3: El escáner te dio una lectura de ± 10°F de la temperatura exterior. Este resultado te dice que por el momento el sensor ECT y su cableado están sin problemas. Generalmente esto también te indica que el problema es intermitente.

Aunque en este momento el problema no está presente, te recomiendo que sigas a las siguientes tres pruebas. Sigue a: TEST 2: Verificando La Condición De Los Cables Del Conector.

Si el sensor de ECT pasa la prueba del TEST 2, sigue a las prueba del TEST 3 y TEST 4 (o hasta que el sensor falle una de las pruebas).

TEST 2: Verificando La Condición De Los Cables Del Conector

Verificando La Condición De Los Cables Del Conector. Cómo Probar El Sensor ECT -Código P0118 (1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 4.0L V6 Ford Explorer, Aerostar, And Mercury Mountaineer)

En mi propia experiencia, cerca de la mitad de los casos en los que la computadora registró un código P0118 ECT Sensor Circuit High Voltage Input, los cables del sensor ECT están con problemas.

Generalmente, el problema viene siendo que el aislamiento de los cables se había caído, dejando al descubierto el cobre. Eventualmente estos 2 alambres expuestos se unieron provocando un corto-circuito. O el conector está quebrado.

El ejemplo del conector, en la foto arriba, destaca el problema con el aislamiento de los cables.

Para verificar este tipo de problema NO NECESITAS verificar el cableado desde el conector de la computadora y el conector del sensor ECT, sólo dónde los cabes entran al conector del sensor ECT (cerca de 6 pulgadas de distancia del conector del sensor ECT).

OK, esto es lo que hay que hacer:

  1. 1

    Desconecta el conector del sensor ECT y comienza a verificar los dos cables comenzando desde el conector.

  2. 2

    Verifica si el aislamiento de los cables se esta descarapelando o si el cobre de cada cable está expuesto y haciendo corto-circuito el uno con el otro.

    Generalmente el problema acontece únicamente en la área donde el cable está entrando al conector.

  3. 3

    Reconecta el sensor a su conector eléctrico y pídele a tu ayudante menear y levemente jalar el cableado del sensor ECT mientras tu observas la lectura de temperatura en el escáner.

    El propósito de esta prueba es ver si el menear o jalonear (ligeramente) los cables produce un efecto en la lectura de la temperatura en tu escáner.

Vamos a echarle un vistazo a los resultados de tus pruebas:

CASO 1: El aislamiento de los cables se esta descarapelando. Este problema se necesita resolver. Te sugiero reemplazar este conector con otro o reparar los cables afectados. Después de la reparación, maneja la camioneta en carretera para verificar que el código del sensor ECT no regrese.

CASO 2: Menear/jalonear los dos cables del conector del sensor ECT produjo un cambio en la lectura de temperatura en tu escáner. Este resultado te confirma que existe un problema en el cableado del sensor ECT.

Necesitas cuidadosamente inspeccionar el conector y sus dos cables. Al encontrar cualquier problema, necesitas resolverlo o reemplazar el conector.

Ahora para entrar en más detalles: el menear/jalonear ligeramente el cableado del sensor no debería producir ninguna reacción en la lectura de temperatura en tu escáner, a menos que exista un problema con el conector (o su cableado). Puesto que al menear/jalonear el cableado del sensor ECT sí produjo una reacción (en la lectura de temperatura) ahora sabes que la solución al problema radica en encontrar el daño el cableado.

CASO 3: Los cables no están con su aislamiento descarapelado, ni están haciendo corto circuito entre sí, ni se provocó ninguna reacción al menear/jalonearlos. Este resultado te dice que el conector y su cableado están sin problemas. Además este resultado te indica que el sensor ECT es el que está averiado y necesita ser reemplazado.

Antes de reemplazarlo te sugiero que hagas una prueba más. La siguiente prueba es verificar que la computadora no esté averiada.

Esta prueba es fácil de hacer porque requiere únicamente que desconectes el sensor ECT de su conector y que confirmes que la lectura de la temperatura (en tu escáner) sea de -4°F (-20°C).

Para esta prueba, sigue a: TEST 3: Puenteando Las Terminales Del Conector Del Sensor ECT.

TEST 3: Puenteando Las Terminales Del Conector Del Sensor ECT

Puenteando Las Terminales Del Conector Del Sensor ECT. Cómo Probar El Sensor ECT -Código P0118 (1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 4.0L V6 Ford Explorer, Aerostar, And Mercury Mountaineer)

Hasta este punto, en tus pruebas, has verificado que el sensor ECT está reportando una temperatura fría extrema (TEST 1). También has meneado y jaloneado los dos cables del conector del sensor ECT y confirmado que no existe ningún circuito-abierto o corto-circuito en ellos (TEST 2).

Ahora vamos a desconectar el sensor de su conector eléctrico y vamos a puentear las dos terminales del conector con un cable puente.

Al hacerle el puente al conector, la computadora de la inyección electrónica debería darte una lectura del líquido refrigerante anticongelante del motor de 250 a 300°F (121 al 150°C) en tu escáner.

Si la computadora no te da una lectura de temperatura caliente extrema, entonces puedes concluir que está aconteciendo una de dos cosas: ya sea la computadora está averiada internamente o existe un circuito-abierto en los cables del conector del sensor ECT. Cualquiera de estas dos condiciones provocarán a la computadora acusar el sensor ECT de averiado cuando en realidad no lo está.

Estos son los pasos de la prueba:

  1. 1

    Dale un vistazo al valor de temperatura que registra la línea COOLANT en tu escáner antes de desconectar el sensor ECT.

    NOTA: Sí has tenido el sensor ECT desconectado en las pruebas anteriores, reconectarlo y lee la lectura de la línea COOLANT.

  2. 2

    Pídele a tu ayudante desconectar el sensor ECT y puentear las dos terminales del conector con un cable mientras tú observas la lectura de la línea COOLANT en tu escáner.

  3. 3

    La línea COOLANT debería ahora darte una lectura entre 250 a 300°F (121 al 150°C) para la temperatura del refrigerante del motor. También deberías ver registrado un código P0117.

Vamos a echarle un vistazo a los resultados de tus pruebas:

CASO 1: El escáner te dio una lectura de 250 a 300°F (121 a 150°C) y en la prueba del TEST 1 la lectura del sensor ECT era de 250 a 300°F. Este resultado te dice que el cableado entre la computadora y el sensor ECT están sin problemas. Además también te confirma que la computadora no está averiada.

Tú ahora puedes concluir que el sensor ECT está averiado y necesita ser reemplazado únicamente si:

  1. En la prueba del TEST 1 la línea COOLANT te dio una lectura de: -4 a -46°F (-20 a -43°C).
  2. El conector y el cableado del sensor están sin defectos (TEST 2).
  3. La computadora está reaccionando correctamente al conector puenteado del sensor ECT.

CASO 2: El escáner te dio una lectura de 250 a 300°F (121 al 150°C) y en la prueba del TEST 1 la lectura del sensor ECT era de la temperatura exterior. Este resultado te dice que el cableado entre la computadora y el sensor ECT están sin problemas. Además también te confirma que la computadora no está averiada.

Puesto que el escáner te dio una temperatura normal para el sensor ECT, en la prueba del TEST 1, tu siguiente paso es seguir a la prueba del TEST 4. Sigue a: TEST 4: Verificando La Temperatura Del Motor Con El Escáner.

CASO 3: El escáner NO te dio una lectura de 250 a 300°F (121 al 150°C). Este resultado te indica un problema pues la computadora está programada desde la fábrica para darte una lectura de 250 a 300°F (121 al 150°C) cuando se puentea el conector del sensor ECT.

Generalmente esto se debe a que existe un problema entre los cables del sensor ECT o la computadora de la inyección electrónica está averiada.

Aunque verificar este problema está fuera del alcance de este tutorial, has eliminado al propio sensor ECT como la causa del código P0118.

TEST 4: Verificando La Temperatura Del Motor Con El Escáner

Verificando La Temperatura Del Motor Con El Escáner. Cómo Probar El Sensor ECT -Código P0118 (1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 4.0L V6 Ford Explorer, Aerostar, And Mercury Mountaineer)

Has llegado a este punto porque las pruebas del TEST 1, TEST 2, y TEST 3 han confirmado que el sensor ECT se está comportando correctamente/normalmente y que no existen problemas o defectos en el cableado del sensor.

Existe una buena posibilidad de que una vez que el motor agarré temperatura, el sensor ECT comience a mal funcionar. Así que en esta prueba vamos a encender el motor y dejarlo calentarse. A medida que el motor se va calentando, vamos a ver la temperatura que el escáner registra para el refrigerante del motor (COOLANT).

NOTA: Para obtener el mejor resultado de esta prueba necesitas comenzar con un motor completamente frío.

Estos son los pasos de la prueba:

  1. 1

    Antes de encender el motor, échale un vistazo a la temperatura que tu escáner está registrando en la línea COOLANT.

    Si el motor está completamente frío, el valor de temperatura debería reflejar la temperatura exterior. O sea la temperatura del ambiente donde está estacionada tu camioneta.

    Ahora con la mano toca la manguera superior del radiador. Esta debería estar fría.O sea debería estar a la temperatura exterior.

  2. 2

    Arranca y prende el motor y deja que éste se caliente.

    A medida que el motor se calienta, observa la temperatura del refrigerante del motor (COOLANT) en la pantalla de tu escáner deberías ver la temperatura aumentar.

    De vez en cuando verifica la temperatura de la manguera superior del radiador. Esta debería estar fría a la mano.

  3. 3

    Una vez que tu escáner te dé una lectura de 190°F con mucho cuidado verifica la temperatura de la manguera superior del radiador.

    Está manguera debería estar caliente porque a los 190°F el termostato abre y deja circular el liquido refrigerante de motor al radiador (a través de la manguera).

Vamos a ver qué significan los resultados de tu prueba:

CASO 1: El escáner confirmo que el sensor ECT está correctamente reportando la temperatura del motor aumentar mientras el motor se calentaba. Esto te dice que el sensor ECT está funcionando correctamente por el momento.

Infelizmente este resultado te indica que el problema del código P0117 es intermitente. Para poder encontrar la causa exacta del problema, tendrás que esperar a que el problema esté presente durante las pruebas de verificación.

CASO 2: La temperatura que registró el escáner para el sensor ECT NO subió de la temperatura exterior a la temperatura de 190°F. Este resultado te confirma que el sensor ECT está defectuoso. Necesitas reemplazar el sensor ECT.

Para entrar en más detalles: el sensor ECT debería haber reportado una temperatura que reflejara la temperatura exterior (de dónde está estacionada tu camioneta) y a medida que el motor se iba calentando, el sensor ECT debería haber registrado un aumento en la temperatura hasta dar una lectura de temperatura de 190°

Más Tutoriales De Ford 4.0L

Si encontraste este tutorial útil, puede que los demás te ayuden también. Los puedes encontrar aquí:

Los siguientes tutoriales son una muestra de los artículos que encontrarás en el índice:

Vehículos Ford:

  • Aerostar 4.0L
    • 1993, 1994, 1995, 1996, 1997
  • Explorer 4.0L
    • 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003
  • Ranger 4.0L
    • 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003

Vehículos Mercury:

  • Mountaineer 4.0L
    • 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003